| ミッキー短編アニメに関する質問 | 3 件 | 2002年07月06日00時20分更新 |
| こんばんは。にくじゃがと申します。最近ようやく映画登録リクエストの方法を知りまして、いろいろやってみたいのですが、ここにほとんど入っていないディズニー短編アニメを登リクしようと思って、ちょっと質問です。... (にくじゃが) | 全部読む |
| 最新の投稿 | Re: ミッキー短編アニメに関する質問 |
| 奥田Ｋ子様、お返事ありがとうございます。確かに、どのキャラまでが有名かという基準は曖昧ですからね。深く考えないで書いてしまいました。じゃあ、そういうことで、登リクにいってきます。 (にくじゃが) |
|
| 「心に残るセリフ」というコーナーがあれば楽しいんじゃ? | 47 件 | 2002年07月05日21時01分更新 |
| 映画には心に残るセリフというものがあり、自分では気付かなくても他の人の意見を聞いていて「ああ、良いセリフ」だなぁ。と気付くことがあります。そしてその映画をもう一度見直してみようと思うことも。... (Madoka) | 最初から読む
最新の5 件 |
| 最新の投稿 | あの名セリフにはこんな英訳が・・・ |
批評空間の皆様、こんばんは！カットグラです。
●えー。本日ふとお見かけしましたＡＫＩＮＤＯ様のとってもステキなＰＯＶ「こんな英題で出ています（黒澤篇）」…に触発されまして、私もひとつこんな英訳を皆様にご紹介したいと思いますっ♪
●『七人の侍』で、村長（むらおさ）が野武士との戦いを決意するシーンでのひとこと…
・「やるべし」
…は、海外版での英語字幕では…
・「Fight.」
…と、なっていますっ。いやーこれはなかなかに名訳とゆーべきでしょうっ！
◎ＡＫＩＮＤＯ様、ありがとうございましたっあーんど勝手に紹介しちゃいましてすみませんです…。 (ガブリエルアン・カットグラ) |
|
| 『魔界シネマ館』の末裔 | 13 件 | 2002年07月02日10時51分更新 |
| 批評空間の皆様、おはようございます！カットグラです。
●えー。皆様は、作家・菊地秀行氏のエッセイ…『魔界シネマ館』をご存知でしょうか…？
●「魔界シネマ館」…それは、氏がこよなく愛する（特にＢ級の！）ＳＦ・ホラー映画への熱い、... (ガブリエルアン・カットグラ) | 最初から読む
最新の5 件 |
| 最新の投稿 | Re: この本もいいですよっ |
| カットグラ様、ナム太郎様、会員の皆様、茅ヶ崎まゆ子です！「魔界シネマ館」「怪奇映画ぎゃらりい」！！いいですね〜。怪奇映画つながりで、もう一冊。児玉数夫先生・著の「怪奇映画紳士録」でありますっ。昭和５０年の初版なので、入手は困難かもしれませんが、これはおすすめ！リアルタイムで怪奇映画を見てきた児玉数夫先生（大正９年生まれ！）の、ナマの映画評が読めます。後半にはベラ・ルゴシ、ピーター・カッシング、クリストファー・リー（『エピソード２』最高っ！）などスター別のフィルモグラフィもあり。見かけたら、即ゲットを！ (茅ヶ崎まゆ子) |
|
| ☆シネ尻☆中すみません：もしも自分自身のコメントに投票できるとしたら？ | 2 件 | 2002年06月28日21時26分更新 |
| 批評空間の皆様、おはようございます！カットグラです。
●送ってうれしい…もらってもうれしい「お気に入り投票」。…もしも、自分自身のコメントに投票できるとしたら…皆様はどうしますか？
・やっぱり全部投票しちゃう！
・コメ... (ガブリエルアン・カットグラ) | 全部読む |
| 最新の投稿 | Re: もしも自分自身のコメントに投票できるとしたら？ |
ガブリエルアン様、もっかいこんばんは！カットグラです。
●うーむ。『ノッティングヒルの恋人』ですねっ。…確かに、短いっ（笑）。でも確かにナットク！のいいコメントじゃないですかっ！…アン様が投票できないので、私が代わりに一票入れてきましたっ♪
●でもでも…アン様の短いコメントといえば、私としましては『スケアクロウ』のコメントが印象深いですねっ（笑）。あれを拝見したときは…まだアン様とこんなふうにおはなしする前でした。…「すんごいスルドいコメント書くお方だなぁ…」と、かなり感動したのを憶えていますですよっ。
●もとい。…え？私の★１点コメント？…教えませんっ（笑）♪
…その代わりヒントをひとつ。私がこれまでの投稿しましたコメントのうち、★１点はたったの２つだけなんですねっ。そんなわけで…私のコメントを点数順に並べていただければ…
◎アン様、書き込みありがとうございましたっ♪ (ガブリエルアン・カットグラ) |
|
| 異なる作品の同曲使用について | 4 件 | 2002年06月26日00時19分更新 |
| 初めて掲示板使わせていただきます。るぱぱです。皆さんの博識にはいつも驚嘆しています。さて、私、音楽に関しては門外漢もいいとこなんですが、全く異なる作品中で使用される同曲について、「制作側としてはどう考えるのが“常識”なのか?」が知りたくなっ... (るぱぱ) | 全部読む |
| 最新の投稿 | Re: 異なる作品の同曲使用について |
tkcrowsさんがおっしゃるように、確かに「使ったモノ勝ち」の傾向はあるようですね。制作経験のある友人の話では、本国から来たリールには効果音すら入ってなくって、サントラ版で誰も知らなさそうな作品の曲を使ったそうな。もちろん良いわけないんだけど、「誰も知らなさそうな」ってところにまだ罪の意識を感じますよね。
例えば最初のハナシのダニー・エルフマンの例だと可能性として2つのケースが考えられるじゃないですか。つまり本人が「それで良し」とした場合と、どっちもエルフマンだから、まぁ、いいや―と「誰かがそうした」ってケースですよね。
前者ならクリエーターとしてのプライドを疑うし、後者なら何の権利があってそんな思い上がったことが出来るんだ―ってことになりますけど、どっちにしても受け取る側の観客は馬鹿にされてるってことですよね。「最初の予告編に本編使用の音楽が使われるのは、稀」ってことらしいですが、それが常識なら結構寒いハナシだと思います。
そういう意味じゃ、まだ曲も音もなんにも出来てなかったとしても（ホントにそうかは知りませんよ）、StarWarsのEpisode II- "Breathing"なんかは良くできた予告編なんじゃないんですかね。 (るぱぱ) |
|
| ペンネームの由来を教えて | 9 件 | 2002年06月23日14時55分更新 |
| 久々にこのコーナーに投稿するジェリーです。いろいろなペンネームを見ていると、どうしてもその由来を知りたくなります。このコーナーで、各自のペンネームの由来を教えあってはいかがでしょうか。... (ジェリー) | 最初から読む
最新の5 件 |
| 最新の投稿 | Re: ペンネームの由来を教えて |
さっそく、シネデジョ投票への呼びかけにお応えしていただいた方々、有り難うございました。例の作品が独走状態になってきましたゾ！
さて、本題です。私のＨＰのabout meよりそのまま抜粋してここに書き込みます。
ハンドルネーム”アルシュ”とは、高校時代までアーチと呼ばれてきたものをフランス語に変えてＷＥＢデビューしました。ネットの架け橋になれればという願いも込められています。以前ネームを一時的に”大宮アルシュ”としたのは、大宮駅前に”大宮アルシェ”というのがあるからです。なお、橋はフランス語でアルシェであったりアルシュであったりで、どちらが正しいか今更ですが、お酒が入った時は”ある酒”、腫れ物が出来たときは”ある腫”なので、後者にした次第です。
スカイウォーカーというファーストネームもありますが、私の本名を知っている人ならば解ると思います（笑） (アルシュ) |
|
| シネスケメンバー間によるウィルス感染 | 6 件 | 2002年06月14日14時32分更新 |
| こんにちはtkcrowsです。
最近みなさまのところにここのメンバーからのウィルスメールが届くことが増えていないでしょうか。昨今のウィルスは感染してしまうと自分のメールボックスのアドレス帳に記載されていなくとも、... (tkcrows) | 最初から読む
最新の5 件 |
| 最新の投稿 | Re: シネスケメンバー間によるウィルス感染 |
私のところにも、昨日今日とシネスケのコメンテータの４人の方のアドレスから、６通のウィルスメールが届いています。しかし、表面上の送信者はおそらく「なりすまし」に利用されていると思われます。
私は、そのうち２名の方としか直接メールのやりとりをしたことがありませんので、直接の感染者はそのアドレスではない可能性が高く、この次点で既に二次的な感染者がいらっしゃると思われます。
それにしても、私の公開アドレスはシネスケ本家や、コメンテータのみなさんのサイト以外ではアップしていませんので、どうもそういったある種閉じられた環境で飛び交っている状況のようです。
私のところに届いているもののウイルス種は、klez.とその亜種と思わるので、幸い当方はMacなので感染も媒介もしませんが、MacユーザーであってもHTMLメールで添付データを伴って届くということで、回線やサーバーの不可になるといった被害はあります。
私は以前、例の一件で“爆撃”を受けたこともあったりしたので、公開アドレスはメーラーを使っておりませんでしたので、最初の２通についてはヘッダー情報を取得できませんでしたが、それ以降の４通はどれも同じアドレスを返信用の情報として挿入していました。
******@nifty.com
*部は、女性名と思われるアルファベット４文字＋アラビア数字２字です。
もし、お心当たりのある方がいらっしゃいましたら、直メールででもご一報ください（今後の進展については、拙BBSでも随時フォローしていきます）。
当該ウィルスについての情報については、以下シマンテックのサイトもよくまとめられています。
http://www.symantec.com/region/jp/sarcj/data/w/w32.klez.e@mm.html (かける) |
|
| 映画登録リクエスト作品の削除の仕方 | 2 件 | 2002年06月12日02時09分更新 |
| 「映画登録リクエスト」コーナーで、二重に作品データをリクエストしてしまったり既にその作品データがリクエストされていたりして削除したい場合について。
そのリクエストを申請されたコメンテーターの方のみ、... (AONI) | 全部読む |
| 最新の投稿 | Re: 映画登録リクエスト作品の削除の仕方 |
| ありがとうございます。ダブっていることに気づいてなかった。さっそく削除しておきました。すんません。 (鏡) |
|
| 批評空間「外」からのメール | 8 件 | 2002年06月08日16時53分更新 |
| 批評空間の皆様、おはようございます！カットグラです。
●えー、皆様は、当批評空間でのコメント等がきっかけとなった…コメンテータ以外の方からのメールを受け取ったことはおありでしょうか？今回皆様にお聞きしたいのは、... (ガブリエルアン・カットグラ) | 最初から読む
最新の5 件 |
| 最新の投稿 | Re: 批評空間「外」からのメール |
ガブリエルアン様、こんにちは！カットグラです。
●おおうっ（←最近好きなフレーズですっ♪）…そうですか。アン様のところにも来たのですねっ。そんでもってのスレッド発掘…どうもありがとうございますですっ。
●ふむふむ…レビューの感想ですね。んでもってちょっぴり否定的な内容だったんですね…うーむ。「ひょっとして怒りのメール？」ってゆーのは、やっぱり感じますですよねぇ。私の場合（『狼は天使の匂い』）は、んもぉ大好きで大好きでってゆー感じの★５点コメントでしたけど…メールの件名「狼は天使の匂いについて」を見た時にはびびりました（笑）。
●…もとい。ふむふむ…でもでも単なるヘ○トメールとかじゃなくって、ちゃんとした内容だったようですねっ。それはやっぱり、アン様のレビューが（肯定・否定に関係なく）しっかりと書かれたものだったからじゃないでしょうか。…世間の評価とは関係なく、自分の意見をちゃんと述べた、とってもステキなレビューだったんかないかなぁ…と、思いますです。はい。
●…そうそう。やっぱり外部の人も読んでくれているんだなぁ…と、あらためて恥ずかしくなるあーんど気が引き締まるんですよねっ。お互い、この批評空間のさらなるレベルアーップのため、頑張っていきまっしょーいっ♪ですね。
●シネスケへの参加要請…そうっ！それは義務ですっ（笑）！ええっと…ちなみに、私はその後あの大学生のお方からお礼のメールを頂きまして、「私もCinemaScapeに参加しますっ。」…とゆー嬉しい返事をいただきましたっ。わ〜いひとりりくる〜とに成功っ♪
◎アン様、発掘あーんど書き込みありがとうございましたっ♪…ところで、アン様のその映画ってなに？私にだけ（笑）こっそり教えてくださいっ！ (ガブリエルアン・カットグラ) |
|
| エアロスミスの楽曲提供作品 | 4 件 | 2002年06月05日23時13分更新 |
| 掲示板でははじめまして、ねこすけです＾＾
えー、早速ですが、図々しく質問させてください。
どなたかエアロスミスが『アルマゲドン』意外にどの映画で主題歌を歌っているか、どの映画のサントラに楽曲提供しているか教えてくださいませんか？ (ねこすけ) | 全部読む |
| 最新の投稿 | Re: エアロスミスの楽曲提供作品 |
| いやもぉ、皆様色々情報ありがとうございます。かなりかなり感謝ですｍ（＿＿）ｍ
本当にありがとうございました (ねこすけ) |
|
| インディ・ジョーンズ４作目、製作決定 | 3 件 | 2002年06月02日22時20分更新 |
| ハリウッド（ロイター） 米国の大人気アドベンチャー映画シリーズ「インディ・ジョーンズ」が帰ってくる――。米バラエティー誌は、第４作目の脚本に「ショーシャンクの空に」（１９９４年）と「グリーンマイル」（９９年）でアカデミー賞脚本賞にノミネ... (薪) | 全部読む |
| 最新の投稿 | Re: インディ・ジョーンズ４作目、製作決定 |
| 茅ヶ崎まゆ子です。フランク・ダラボンですかあ・・・。『禁断の惑星』リメイクの話はどうなっちゃったのでしょう？M・ナイト・シャマランが書いていたシナリオはどこへ？でも、何はともあれファンには嬉しい話ですねっ！でも確かに『ネバーセイ・ネバーアゲイン』になっちゃったらイヤだなあ。インディ・ジョーンズは”ネバーギブアップ！ネバーサレンダー！”であって欲しいです。 (茅ヶ崎まゆ子) |
|
| 「スパイダー・マン」のreviewに関する質問 | 3 件 | 2002年05月31日21時40分更新 |
| (削除) | 全部読む |
| 最新の投稿 | Re: 「スパイダー・マン」のreviewに関する質問 |
tkcrowsさん、ナム太郎さん、お返事をどうもありがとうございます。お誉めの言葉までいただいて少々恐縮しています。
で、おふたりのご意見を念頭にもう一度考え直してみました。
その結果、今のところどなたからもネタバレ投票は受けていませんし、「むう、確かに問題だ。」といったご指摘のメールもいただいていませんので、いったんこの投稿は削除させていただこうと思います。＜これ自体がネタバレになるとヤなので。
映画タイトル等の引用はよくするのですが、印象等ではなく物語にふれたのは初めてなのでかなり緊張していました。ご相談にのっていただき、本当にどうもありがとうございます。ずいぶん気持ちが軽くなりました（^〜^）
(tredair) |
|
| パンフレット買ってますかっ？ | 24 件 | 2002年05月30日21時06分更新 |
| 批評空間の皆様、こんばんは！カットグラです。
●えー、皆様は劇場で映画鑑賞をされる際、映画の「パンフレット」は買っていますか？…今回皆様にお聞きしたいのは、題名の通り「パンフレット買ってますか？」…でありますっ！
・観に行っ... (ガブリエルアン・カットグラ) | 最初から読む
最新の5 件 |
| 最新の投稿 | らみねぇたぁ？閣下？あーんどうぇるかもっ！Re:珍品ち〜らし〜♪ |
茅ヶ崎まゆ子様あーんどルッコラ様ぷらすナム太郎様、こんばんは！カットグラです。
●茅ヶ崎まゆ子様：うーむ。ラミネーターとな。へぇ…そりゃスゴそうでございますっ。…でもでも、それってはじめてやる時ってかーなーりーキンチョーしませんでした（笑）？なんでもない紙とかで試してはみても、実際大事なチラシを使うとなると…ねぇ。『放射能Ｘ』（笑）とかのチラシがぱぁになっちゃったりしちゃった時のまゆ子様のお怒りの御様子をいまちらっと想像しちゃいましたです。…それにしても、ラミネーターってフツーどこにあるん？うーむ。敷居が低い（笑）まゆ子様のおうちと一緒に、そのラミネート加工会社（←ちがうっちゅーねん）も案内してほしいですっ。
●ルッコラ様：あ〜「あーんど」って使ってる〜♪どんどん使ってね☆
もとい。…うーむ。そーですか…ルッコラ様もラミネート加工会社（←くどいっちゅーねん）のおヒトなんですね。そんでもってパウチっ子使い込み…もとい、使い倒しちゃったんですね。写真サイズまでなのに…なーにをそーんなにぱうちしてたのかしらっ。…そんでもって、うーむ。たぁしかにまゆ子様には注意を喚起しておくべきでございますねっ（笑）。
…で、閣下のドキュメンタリーはちゃんと観られたんですねっ（安心）♪よかったよかった…って今度は私の番…セルジオ・レオーネ陛下のおはなしがとっても楽しみ☆たたた頼むから明日一日だけは全世界に平和を…
●ナム太郎様：こちらこそよろしくお願いしますです！あーんど本日はどとーの投票三連打さんきゅ〜でしたっ。こっちも負けずに…『ピアノ・レッスン』あーんど『スペース カウボーイ』へ投票してきましたっ。いやいやいやいやどちらもすってきぃなコメントでしたねっ♪
「ああ、やっぱり映画っていいな」
…ここここれが今日のひとこと！ですねっ♪
・もとい。…へぇ…ナム太郎様は３０００種のチラシを持つオトコのヒトなのでございますねっ。かぁっくいぃ〜♪…「チラシ展」も、きっと盛り上がったんでしょうねぇ。ってゆーか私も行きたかったです（笑）。
んでもって…うーむ。やっぱりそんだけ種類が多いと「クリアファイルであいうえお」が妥当ですよね。それに…３０００枚もラミネート加工するとなんだかすんごくかさばるゆーな…そんでもってそんだけ使い倒しちゃうとらみねーたーがバクハツしちゃいますよ（たぶん）。
そんでもって…ナム太郎お子様が受け継ぐチラシ収集…きっといまから３０年後くらいには…
３０００ぷらす２５０００種のチラシを持つコドモのヒトの誕生でございますねっ♪
◎皆様、書き込みありがとうございましたっ♪ (ガブリエルアン・カットグラ) |
|
| 「兄弟POV」情報提供のお願い | 34 件 | 2002年05月29日01時11分更新 |
| このたび「オー・ブラザー！」という兄弟（姉妹・兄妹・姉弟）共演映画を集めただけのバカPOVを作りました。
が、思いつきで作ったにもかかわらず、やり始めたらできうる限り全ての共演映画を網羅したいという欲求が高まってきてしまいました。... (movableinferno) | 最初から読む
最新の5 件 |
| 最新の投稿 | Re: 「兄弟POV」情報提供のお願い |
●ヤンダース大尉あらため青二才さま、いつもありがとうございます。姉妹で同じ役を演ずるというのはなかなか面白いし理にかなってますね。早速登録させていただきました。
●それにしてもみなさまこんなバカPOVのことを覚えていてくださって度重なる情報提供ほんとうにありがとうございます！みなさまのおかげですこしずつ進化しております。これからもなにとぞなにとぞよろしくお願いいたします。m(＿)mぺこり (movableinferno) |
|
| 『ワールドカップ こりゃ〜あ館 』最後の1ヶ国…。 | 3 件 | 2002年05月27日02時33分更新 |
| みなさんこんにちわ
ワールドカップ開催まで1週間を切ってしまいました。普段野球ファンであるボクも
ゲーム自体の奥の深さに？（単に踊らされているだけなのか？）ノセられてしまっている毎日です。... (chilidog) | 全部読む |
| 最新の投稿 | Re: 『ワールドカップ こりゃ〜あ館 』最後の1ヶ国…。 |
早速のレスありがとうございます。
名前の通り野球場と映画館ではhotdogもしくはchilidog、横浜ファン（涙）のパチ東京人です（笑）。これで肩の荷が下ろせます！
サウジアラビアはなかなか同じアジアであるのにも関わらず馴染みのない国ですが、ちょっと応援してみようかな…。でもこのグループはドイツ、アイルランドそして「あの」カメルーンですか…。
僕はというと国内のチケットがとれなかったので、この際観光も兼ねて初の韓国旅行に行こうと決めました。あとはもっぱらテレビ観戦です。わが蒼い戦士達の健闘にも期待しております。
映画ファンとしても野球ファンとしても、この大会が大成功に終わってくれることを願っております。各々の業界が切磋琢磨してファンサービスに努めてくれれば…と思っておりますです、ハイ。
そして『少林サッカー』も早く観たい！！ (chilidog) |
|
| ウェインズ・ワールドねた？rheeet? | 1 件 | 2002年05月26日21時11分更新 |
| 映画好きの集まりのみなさんに伺いたいことがあります。。。
ある英語の文書を読んでいたのですが、全然わからない箇所があって、
関係者（英語ネイティブな当事者）に聞いたところ、
『ウェインズ・ワールド』が発端の下ネタ
だとの答えを頂きまして、未見だったので、早速見てみたのですが、
全然わかりませんでした。。。
もし、『ウェインズ・ワールド』を見ていて、意味がわかる方がいらしたら、
是非是非教えてください。
http://www.mozilla.org/hacking/getting-cvs-write-access.html
の
＞Need to hear a rheeet?
というくだりです。rheeetは音らしく、リンク先でクリックすれば聞くことが出来ます。
(SUM) |
| シネスケコメンテーターなら必見サイト！ | 3 件 | 2002年05月26日13時22分更新 |
| ●http://www.parkcity.ne.jp/~pahko-s/cinema_de_go.htmコメンテーターの集まりです。●http://cinema.media.iis.u-tokyo.ac.jp/showtop.cgi?mod... (torinoshield) | 全部読む |
| 最新の投稿 | Re: シネスケコメンテーターなら必見サイト！ |
どこかにあったはずだこのスレッドが！ということで掘り起こして参りました。すでに有名かと思われますが、peacefullifeさんの「裏CinemaScape」↓です。
●http://www.peaceful-life.net/cs/
裏とは付いていますが、（特に）隠微なものでも（特に）ヤバイ感じのものでもナイです。念のため。
「あー、シネスケ楽しいなぁ。なんだかもうオイラの生活とコイツは切っても切れない関係になりつつあるぜ」な方は、ぜひおいでください（…って、自分のサイトじゃないけど。peacefullifeさん、勝手にごめんさい。）
とにもかくにも、そのままリンクをたどってディープなシネスケ関連サイトめぐりに出るもよし、掲示板をロムって笑ったり自ら参加してもりあげたりするもよしと、きっとさまざまな視点でお楽しみになれると思いますですよ。
(tredair) |
|
| 『アザーズ』について | 1 件 | 2002年05月20日00時30分更新 |
| 本人の意図とは無関係に議論の的になってしまった『アザーズ』のコメント・・。このサイトのシステムが、いまいち新参者なので解らないのですが自分のコメントが伏せられてしまったので、それは自分の意に副わないので、当初の意向とは変わりますが書き直しました。ネタばれ投票に際しＮＯ投票して頂いたＳｔａｒｃｈｉｌｄさん、ＹＡＳＵさん、青二才さん、ハムさん、琴乃さん、普通に投票してくれたｌａｉｎさんその節はありがとうございました。 (TOBBY) |
| もう一つのラストシーン（【注】きっとネタバレ） | 4 件 | 2002年05月15日00時04分更新 |
| ５月６日のＷＯＷＯＷの放送で『ハンニバル』をデレデレと再見したのですが。本編終了後に、映画とは違うラストシーンを放送する。というので、おぉ！小説版のようになるんですかい？と、そこだけを正座しつつ見たのですが。。
ま。... (ALPACA) | 全部読む |
| 最新の投稿 | Re: もう一つのラストシーン（ネタバレなし） |
| こんにちは、茅ヶ崎まゆ子です。私の知ってるのは、クリストファー・リーの名作『吸血鬼ドラキュラ』ですね。ラストシーンは２種類あり、日本では残酷版（？）が公開されたとか。市販のビデオはソフト版（？？）のようです。ネタバレになっちゃうので細かいことは書けませんが・・・。ＤＶＤは便利で、色々ありますが例えば『ＲＯＮＩＮ』や『テイラー・オブ・パナマ』などは、もうひとつのラストシーンが見られますね。この２作品の場合、結末によってぜんぜん印象が違うので驚きです。 (茅ヶ崎まゆ子) |
|
| 映画データリクエスト登録時の疑問 | 2 件 | 2002年05月14日19時30分更新 |
| こんにちは。皆様にお聞きしたい事と提案があります。
No.1■本日『パパってなに？』という映画を借りて参りました。
登録待ちデータの中にあったので、データを補足しようとしたら疑問が。
仏露合作の為、タイトルが4つありました。... (peaceful*evening) | 全部読む |
| 最新の投稿 | Re: 映画データリクエスト登録時の疑問 |
おぉ…わが召喚主p*eサマ、こんばんは！カットグラです。
・えっ？パパってなにかって？…うーむ。パパってゆーのはですね…ママのこころをぬすんでしまったとんでもないヒトのコトなんですね。ひとつしかないこころをぬすまれてしまったママがかわいそう。そこで、かみさまはおほしさまにきみたちこどもをのせてママのところにとどけてあげたのでした…めでたしめでたしっ。
・…えっ？そんなスレじゃないって？…し、失礼しましたっ！
●…もとい。えー、『パパってなに？』ですが…この場合は露のBopがおそらくは正解ではないか…と思われますっ。確か何かの雑誌でその表記を見たよーな記憶が…あっでもIMDbのデータと違うのですね…うーむ。
●「人名の表記」ですが…うーむ。これまた難しいですね。基準…そう、それがあれば助かりますが…例えば（人名ではありませんが）、フランスのパリは英語表記では「パリス」になりますが、日本では「パリ」で通ってます。ところが水の都ベネチアでは英語表記の「ベニス」が結構使われちゃってたりします（「ベニスの商人」とか「ベニスに死す」など）。かと思えば「ベネチア国際映画祭」とか言われてるし…うき〜っ！
…とゆーわけで、やはりこれは「日本での一般的な通り名」を採用していくしかないのかもしれませんね。allcinema ONLINEの読み名を参考に…とゆーやり方でおっけぇ〜かなっと思いますです。
●…そんでもって英語表記ユーザー書き込みですが…これは私も賛成ですねっ。ああ〜ボランティアしたい〜
◎…以上、ズレまくりのレスでしたっ。 (ガブリエルアン・カットグラ) |
|
