[POV: a Point of View]
日本語吹替版未収録なDVD〜日本語吹替版シリーズ〜
FIXやMISCASTという問題以前に日本語吹替版未収録なDVDがある。特に古い映画に多い。まあMISCASTも見るに耐えないから未収録と同じ扱いにはなるが考え方の問題である。日本人は字幕にこだわり吹き替えはお子様専用と区別したがる傾向が強いようである。日本語吹替版で有名タレントを起用して派手に宣伝するのが良い例。あと古い映画は権利問題等で日本語吹替版が収録出来ないらしいがそれなら新録すれば良い。DVDの容量を最大限に生かしてほしい。
| A | ＪＦＫ(1991/米) | ワーナー・ホーム・ビデオ | [comment] | |
| A | 七年目の浮気(1955/米) | 20th CENTURY FOX HOME ENTERTAINMENT | [comment] | |
| A | グッドモーニング・ベトナム(1987/米) | ブエナ ビスタ ホームエンターテイメント | [comment] | |
| A | ジョーズ(1975/米) | Sony Pictures Japan - DVD & Video | [comment] | |
| A | 暗くなるまで待って(1967/米) | ワーナー・ホーム・ビデオ | [comment] | |
| A | 猿の惑星(1968/米) | 20th CENTURY FOX HOME ENTERTAINMENT | [comment] | |
| A | ランボー(1982/米) | Geneon Entertainment | ||
| A | ランボー 怒りの脱出(1985/米) | Geneon Entertainment | [comment] | |
| A | ポリスアカデミー(1984/米) | ワーナー・ホーム・ビデオ | [comment] | |
| A | カクテル(1988/米) | ブエナ・ビスタ・ホームエンターテイメント | [comment] | |
| A | 摩天楼〈ニューヨーク〉はバラ色に(1987/米) | Sony Pictures Japan - DVD & Video | [comment] | |
| A | ランボー３ 怒りのアフガン(1988/米) | Geneon Entertainment | ||
| A | タワーリング・インフェルノ(1974/米) | ワーナー・ホーム・ビデオ | [comment] | |
| A | ウォール街(1987/米) | 20th CENTURY FOX HOME ENTERTAINMENT | [comment] | |
| A | サイバーネット(1995/米) | 20th CENTURY FOX HOME ENTERTAINMENT | ||
| A | ブコバルに手紙は届かない(1994/米＝伊＝ユーゴスラビア) | アイ・ヴィー・シー セルビア語:DD(ステレオ) | ||
| A | コーマ(1977/米) | ワーナー・ホーム・ビデオ | ||
| A | カッコーの巣の上で(1975/米) | ワーナー・ホーム・ビデオ | ||
| A | プライベート・ベンジャミン(1980/米) | ワーナー・ホーム・ビデオ | ||
| A | タクシードライバー(1976/米) | Sony Pictures Japan - DVD & Video |
映画の本場アメリカは吹き替えが当たり前で映画先進国で字幕にこだわるのは日本だけらしい。
この映画が好きな人達| このPOVを気に入った人達 (0 人) | 投票はまだありません |