原作、旧年版映画での、ジョーの所謂「おてんば」を、結婚までのモラトリアム的な物として描かれ方に対して、今作では、許されるべき・尊重されるべき個性としてて、フェミニズム的に描かれている。そういった世界観が４姉妹を自由で生き生きしたものにしている。

この当時、この手の文芸映画の音楽で脂がのりきっていたトーマス・ニューマンのクラシカルでありながらシャープな映画音楽として音楽のように、原作に対しての新しい血を与えた作品作りは、古典の映画化としては真っ当なやり方であり素晴らしい。