アンソニー・ウォンがフランシス・ンにぶちのめされるシーンの、プールの水の影が青く揺らいで壁面を覆う画面はターナー『キャット・ピープル』を想起させる。などというのは私のいつものいいかげんな戯言にすぎないけれども、しかしよい映画同士にはジャンルも時代も国境も越えて不意に手をつなぐ瞬間が訪れることがある、というのは映画ファンにとっては云うまでもない常識でもあるだろう。

ショッピング・モールにおける銃撃戦については、とりわけ「エスカレータ」の演出に感心した。サスペンスや活劇の舞台としての「階段」を持った映画は史上に多くあるが、エスカレータについてはあまり例が思い浮かばない。「高低」「傾斜」とともに自動的に「上昇／下降運動」を画面内に導入するエスカレータはあるいは階段と同等以上に映画的な装置になりえてもおかしくはないと思うのだが、それを使いこなすのはやはり相応に難しいということなのだろうか。