その見返りはコッポラにはあまりにも残酷な仕打ちだった。莫大な借金を抱え、監督としての才能も枯渇していた彼にとって、ラストチャンスとなる『地獄の黙示録』にビッグネームのブランドはどうしても必要だったのだろう。撮影中のブランドは脚本も読まず、勝手放題の勝新状態だったらしい。飼い犬に手を噛まれたというのはこの事だろうね。