本作『悪魔の陽の下に』の原題は"Sous le soleil de Satan (=Under the Sun of Satan)"で、「田舎司祭の日記」「少女ムシェット」などを書いたジョルジュ=ベルナノスによる同名小説(1926年)の映画化である。

「ソラリスの陽のもとに」はスタニスワフ=レムが1961年に発表したSF小説。早川書房の「S-Fマガジン」で紹介されたのは1964年だとの事。原題は"Solaris"だから「ソラリスの陽のもとに」としたのは訳者の飯田規和氏だろうか。

惑星ソラリスはひとの心を読み、その中の秘密を暴き出してしまう悪魔の様な存在でもある。… そんな連想をしてしまった。