[コメント] フルメタル・ジャケット(1987/米＝英)
キューブリックはこの大傑作の日本語字幕に随分とケチをつけたりしたものだが、いったいどうやって日本語を理解したのだろう？
結局は日本語が理解できるスタッフの力を借りてニュアンス的な部分を突き詰めていったのだろうが、この映画、言葉の力を借りなくても十分に観客の心に訴えかけるだけの映像の力がある。
これを傑作と呼ばずしていったい何を傑作と呼ぶのか？
(評価：)
投票
| このコメントを気に入った人達 (3 人) | [*] [*] |
コメンテータ(コメントを公開している登録ユーザ)は他の人のコメントに投票ができます。なお、自分のものには投票できません。