まずマイケル・クラーク・ダンカン。あんた泣きすぎ。全然悲しみの重さが伝わってこないぞ。薄っぺらな純真に子どものような泣き顔を乗っけても､某救世主のアノカタと同じイニシャルを持つ、悲しきデカブツの心は表せぬと知るべし。

そして､自分では原作を読んだときにそんなに大事と思わなかったシーンが､映画で削られていたことで､実はとても重い役割を担っていたと知った。

それは、主人公（ポール)の奥さんにまつわる一切のエピソードのカット。映画の中では､単に｢良き妻｣で「ま､ひとつエッチでも」程度の扱いとなっている。でも原作の中では､唯一彼女だけが「何故無罪と分かっている人間を殺すのか」と言葉に出して問い掛けるから､ラストの処刑シーンでの主人公を含めた看守たちの原罪と苦悩が映えるのだ。（映画では誰もそこに言及しないので、無実の人を処刑するのが当然のこととして行われる)

そして事故にあって、死にかけた彼女を腕に抱いたポールが「なぜ所長の妻を救って､私の妻は救わないんだ､そこにいるんだろう？デカブツ！」とコーフィの幻影に向かって叫ぶからこそ､コーフィがポールに与えたものの本当の意味が伝わるのだ。（さらに原作では､コーフィの処刑シーンに看守たちの死の顛末を重ね合わせることで､ポールの果てしない孤独と「愛することと呪うことは同じ｣というテーマを浮き彫りにしていくのだが、映画の中ではカットされている(同じ手法は『スタンド・バイ・ミー』で非常に効果的に使われていた))

もっとじいさんのポールの目線に焦点をあわせて欲しかった。コーフィを単なる聖人ではなく､「悲しみ｣の一つの象徴として描いて欲しかった。製作側は､「主演、トム・ハンクスでキマリ！」という段階でもう｢オオアタリ〜♪」となっちゃったんだろうか･･･。

あ、などとケナシばかり書いたが､パーシーやブルータスは実に見事だった！勿論､ミスタージングルスもね。だからよけい惜しいんだよぉぉぉ。