第２次大戦ナチ占領下のパリ。動植物園の管理をするボナール教授（クロード・リッシュ）の家に息子と可愛い孫娘のフィリピーヌ （サロメ・ステブナン）が訪れる。今日は彼女の８才の誕生日。しかし、いつものごとく父と息子は言い争いを始め、息子は家を飛び出てしまう。戒厳令下の街に。