列車に乗っていたブラジル人ダンサー、デジャニラ（ロザ・マリア・ゴメス）は車掌のリュシアン（ルイス・レゴ）に切符のことで罰金を要求されるが、フランス語の話せない彼女はしどろもどろ状態。そこへやってきた女弁護士（リディア・フェルド）は、デジャニラとリュシアンの通訳に立つものの、次第に車掌を悪者扱いして攻撃し始める。混乱の中、列車はアンジェの町に到着、女弁護士は彼女の依頼人たる漁師プチガ（イヴ・アフォンソ）とともに降り立つ。そしてヴァカンスの季節、プチガの島に滞在していた弁護士とデジャニラは、車掌とその上司（ベルナール・ムネーズ）がやってくるのに出くわす。さっそく大騒動が始まった。〔135分/スコープ/カラー〕