父親の自動車修理工場で働く15歳のペール（ロルフ・ソールマン）。給料を手にした兄貴格の整備工たちが街へと繰り出すなか、ペールも自慢の原付バイクに颯爽とまたがり仲間の元へ。気ぜわしくタバコを吹かして気分はすっかり一人前の大人なのだ。そんなペールは、家族とともに出かけた祖父の療養先で、美しい少女アニカ（アン・ソフィ・シリーン）に目を奪われる。もうすぐ14歳になるアニカもまた一家で叔母の見舞いに訪れていたのだ。暖かい陽射しに溢れ、緑の中を爽やかな風が吹き抜ける郊外の療養所。ペールとアニカは互いに意識し合いながらも、なかなか目を合わすことができない。ぎこちない恋の始まりだった。（114分/ヴィスタサイズ）