気・水・土・火の４つのエレメントによって調和を保っていた時代、火の国は調和を破り、武力にものを言わせた侵略主義に傾きつつあった。今日も火の国に生活を脅かされる中、水の国唯一のベンダー（要素を操る事ができる者）カタラ（ニコラ・ベルツ）とその兄（ジャクソン・ラスボーン）は、一人の少年・アン（ノア・リンガー）と出会う。少年は、４つの要素を習得し世界を平和に導くアバターという宿命を背負い、水の兄妹と共に世界を巡る。そしてその一方、彼等を捕らえる事を命ぜられた男、火の国の王子・ズーコ（デーブ・バテール）が彼等を探索するのだが・・・今回はその第一章・水の章。第二章以降もよろしく。