１９４６年。渡米の為、リスボン発の船に乗ったルシアーノ一家のマヌエル（リカルド・トレパ）は、大航海時代の偉人達への悠久のロマンティシズムを感じ、アメリカで勤務医となった後も自身の「コロンブス=ポルトガル人説」に囚われ、結局ポルトガルに戻る。そこで知り合ったシルヴィア（レオノール・バルダック）と結婚した後もコロンブス熱は冷めず、シルヴィアも感化されていくのであった。そして、２００７年、老境に至ったマヌエル（マノエル・デ・オリヴェイラ）とシルヴィア（マリア・イザベル・デ・オリヴェイラ）はニューヨークを訪れるが…。マノエル・デ・オリヴェイラ１０１歳の作。