それはおそらく本作の瑕疵ではなく、ドンバスという土地において歴史的に重要であり、近親憎悪の象徴にもなり得るはずのウクライナ語とロシア語の区別が私につかないからだろう。例えばヴァレンチン・ヴァシャノヴィチの『リフレクション』や『アトランティス』では、字幕でそれぞれの言語が分かるように表記されていたと思う。本作の配給会社の配慮不足を恨む。