キャスト的にはオリジナルの圧勝。役の設定もあるんだろうけど、個人的にコリン・ファレルは何を演じてもチンピラにしか見えません。まあそういったオリジナルとの野暮な比較を抜きにすれば、気軽に十分楽しめる出来になってると思います。