それはオードリー・ヘップバーン含めて主要登場人物が悉く演劇的なオーバーアクトを繰り返し強いられている部分や、メアリーという子役（尚且つ映画史上でも特筆すべき憎憎しい悪役）のキャラクターの「作り過ぎ」に多くを拠っているのだが、それに輪をかけてウィリアム・ワイラーお得意のパンフォーカス演出が下品なのだ。パンフォーカスという技法は縦構図の手前から奥まで鮮明に焦点を合せることで様々な映画の感情を創出する。被写体の配置の仕方で人間の目で見た映像とかけ離れた赤裸々な画面にもなる。本作のような題材でこの技法を多用されると赤裸々感が醸成され過ぎ「もう辟易」という気分になってしまう。

＃もう一人の印象的な子役であるロザリー役はベロニカ・カートライト。こんな子供の頃から殆ど泣き顔だったのね。