ほぼ戯曲通りに、映画化したことに驚く。

だがアル・パチーノとジェレミー・アイアンズの演技は確実に映画の演技ではあった。だが、アイアンズの演技が重すぎて（いつものアイアンズ的過ぎて）、パチーノとのやりとりがバランスがとれていない印象があった。 確かに、もともとの戯曲においてアントーニオというのは、主役にしては、シャイロックほど興味深く、奥行きのある役として描かれていない。シェイクスピアの筆は、シャイロックの方に傾いていはいる。だから、アイアンズは彼なりに工夫したのだろう。これは、監督の責任だ。