古典の現代訳としては良い出来でしょう。男女の立場を変えてなおかつ見つめる視線の怪しさを維持出来ているし、風景としてもディレクターという事で興味を持てる。