原題とまったく関係ない『明日に向って撃て！』っていう邦題はセンスもいいし，恰好いいと思うが，よく考えると，主人公２人の生き方には合っていないと思う（「俺たちの勝手だ！」とかの方が合ってない？センスないけど…）。

彼らの生き方には，この邦題のような前向きなニュアンスが伝わってこない。昔，観た時は，颯爽として，そして飄々とした２人がずいぶん魅力的に見えたものだが，１０年くらい経って再び観てみると，何も考えず勝手気まま，欲望の赴くままに，何の計画性もなく生きてるだけのように見えた(^_^;)。

保安官たちに執拗に追いかけられ，また，足を洗って改心するチャンスも何度かあったのに，結局，安易に？強盗を続ける彼ら。それゆえ，騎兵隊に包囲される中，飛び出していく２人にも「あれだけやったんじゃ仕方ない」って気がした。

これも自分が歳を取ったせいだろうか？　昔から男は，どこか不良っぽい方が格好いい（ここが大事！決して”不良そのもの”ではない）ってのが相場なのは，よくわかるんだけど…。それでも，彼らが格好よく見えた点を一つだけ挙げれば，どんなに追いつめられた時でも，ジョークを交わすような心の余裕を失わないというところだろう。