dvdでオリジナル吹き替え版を鑑賞。

あのトロイ・マクルアーが出てこなかったこと以外はカンペキな作品でした。（後々ネタにするために敢えてださなかったのかもしれませんが）

波状的にギャグ・パロディ・風刺を繰り出しつつ、こんなのがクライマックスへの伏線なのかと唸らせ、最後はしっかりと感動させるという、テレビシリーズと何ら変わらないストーリー展開です。（褒めてます）

北村弘一氏亡き後のバーンズ社長の吹き替えが心配でしたが、新しい方が北村さんの声を絶妙に再現しています。日本の声優さんの実力を改めて感じました。

返す返すも、このオリジナル吹き替え版をスクリーンで観れなかったのが残念です。