ここでの歌はすべてジェイン・ホロックスの吹替えなしの物まね。

原作は、ジェイン・ホロックスの歌真似をみて感動した脚本家のジム・カートライトが彼女のために書き下ろした「The Rise and Fall of Little Voice」

ミュージカル「The Rise and Fall of Little Voice」は、イギリスで大ヒットしたので、ユアン・マクレガーを向かえ、映画化に至った。

劇中の舞台は実際にジェイン・ホロックスが生まれ育ったボルトン。ロケ地はスカボロー。

毎回すべての映画を食ってしまうブレンダ・ブレッシン、ここでも個性が強すぎて、折角のジェインの歌が霞んでしまった。

ミュージカルの場合、ジェイン・ホロックスの歌真似の素晴らしさが直接伝わってきて感動感動！となるんだろうけど、映画だと「吹き替え」という手があるので、「彼女が実際に歌っているんだ」という事を知らなかったら、そこまで感動しない。やはり、舞台の方がいいのではないかと思う。

けれど、ステージシーンは圧巻！うるうるしてしまった。この手のものに弱いのよね〜。