マフィアを題材にするのと、ヤクザを映画にするのでは、どうしてこんなに違ってしまうんだろう。あるいは外国人が扱えば……と思っていたけど、『ブラックレイン』（ヤクザ描写自体はかなりカリカチュア）になっちゃうわけで。