原作をコンパクトに（80分を切る短尺！）上手くまとめているのはさすがだと思ったが、ホテルのボーイに化けたエミール少年が泥棒氏の部屋に忍び込むというシーンがあったおかげで1点マイナス。原作で「泥棒が盗んだものを盗み返すのも泥棒だ」と言っているのに、それをあっさり否定するようなことをしちゃいかんだろ。

それとポニーを巡るエミール・グスタフの恋の鞘当て（？）も余計ですね。こっちは減点するほどじゃないけど。