[POV: a Point of View]
邦題、やりたい放題
どう考えても納得いかない邦題の映画集です。すでに誰かやっていそうな枠組みですが、自分なりにまとめてみました。
Ａ：最悪のセンス Ｂ：全然原題と意味が違うが許せる Ｃ：その程度ならわざわざ変えるな
| A | 地球は女で回ってる(1997/米) | ロビン･ウィリアムスのネタで死にそうになりました。いつもの下ネタのキレも絶好調。 | 投票 | |
| A | 殺人論文 次に私が殺される(1996/スペイン) | |||
| A | 恋愛小説家(1997/米) | |||
| A | ブロンディー 女銀行強盗(1993/米) | キム・ベイシンガーは峰不二子だった！かっこいいぞ、黒装束。 | 投票(1) | |
| A | 女と女と井戸の中(1997/豪) | |||
| B | メリーに首ったけ(1998/米) | 下品でナンセンスなコントは笑えるけど、映画として観る価値はないかな。 | 投票 | |
| C | ストーリー・オブ・ラブ(1999/米) | ロブ・ライナー本人が出てるせいでコメディタッチになってるのがいい。ところで邦題を原題から微妙に変えるはのやめてほしい。 | 投票(1) | |
| C | ミセス・ダウト(1993/米) | ロビンの水を得た魚のような演技。実に楽しそうだ。ワンマンショーでもいいじゃないか。 | 投票 | |
| C | ワン・ツー・スリー ラブ・ハント作戦(1961/米) | いちいちシャレになってないジョークの応酬を、文字どおりのクイックテンポで流すようにごまかす、すまし顔のワイルダーが眼に浮かぶよう。しかし、どの辺が｢ラブ・ハント｣なんだか。 | 投票 | |
| C | エネミー・オブ・アメリカ(1998/米) | |||
| C | アナライズ・ミー(1999/米) | |||
| C | ウワサの真相 ワグ・ザ・ドッグ(1997/米) | アメリカ人でもこういう、大衆をナメきった発想ができるのかと少し感心した。 | 投票 |
| このPOVを気に入った人達 (3 人) | アリ探し カルヤ ビビビ |