[POV: a Point of View]
あえて日本語吹き替え
字幕、吹き替え、どちらが王道か？なんて話はさて置き日本語吹き替えすることによって"なんか＋アルファされてしまった作品"の数々。
Ａ：確信犯 Ｂ：予定外 Ｃ：・・・・・・
| A | ビートルジュース(1988/米) | 西川のりお様々 | [comment] | |
| B | スナッチ(2000/英＝米) | ブラピさん？ | [comment] | |
| B | アルマゲドン(1998/米) | ステーブ・ブシェミとロシア人 | [comment] | |
| B | チアーズ！(2000/米) | チアリーディングシーン | [comment] | |
| C | ロード・オブ・ザ・リング(2001/米＝ニュージーランド) | 普通に良い（らしい、当方英語理解不能）。字幕訳の評判が悪い。 | [comment] | |
| C | キル・ビル(2003/米＝日) | ・・・・・・・・ | [comment] |
| このPOVを気に入った人達 (0 人) | 投票はまだありません |