[POV: a Point of View]
タイトルの意味を知る喜び <付録「中文電影題名」>−−カタカナがある幸せ−−
映画の中国語タイトル集です。但し、中国・香港・台湾公開タイトル混在です。いやぁ、日本にカタカナがあるのって幸せですね。★左を隠して邦題を当てるのも楽しい企画 ★ A:そのまんま B:笑えます C:それでいいのか? D:何故? E:参考までに ★ 11月21日、大造刷
B | グリース(1978/米) | 油脂 | [comment] | |
B | ギャラクシー・クエスト(1999/米) | 驚爆銀河系 | [comment] | |
B | 道(1954/伊) | 道路 | [comment] | |
B | サイコ(1960/米) | 精神変態者 | ||
B | レ・ミゼラブル(1998/英=独=米) | 新悲惨世界 | [comment] | |
B | ディープ・インパクト(1998/米) | 天地大[石並]撞 | [comment] | |
B | ターザン(1999/米) | 泰山 | [comment] | |
B | ウォーターボーイズ(2001/日) | 美男魚 | [comment] | |
B | フリント・ストーン モダン石器時代(1994/米) | 石頭族楽園 | [comment] | |
B | 危険な情事(1987/米) | 致命的吸着力 | [comment] | |
B | ビーン(1997/英) | 豆子先生 | [comment] | |
B | バニラ・スカイ(2001/米) | 香草天空 | [comment] | |
B | ホーンテッド・マンション(2003/米) | 鬼屋 | [comment] | |
B | 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 シト新生(1997/日) | 新世紀福音戦士 | [comment] | |
B | キングコング(1976/米) | 大金剛 | ||
C | レインメーカー(1997/米) | 造雨人 | [comment] | |
C | ミッション:インポッシブル(1996/米) | 職業特攻隊 | [comment] | |
C | ハート・オブ・ウーマン(2000/米) | 男人百分百 | [comment] | |
C | ヘラクレス(1997/米) | 大力士 | [comment] | |
D | となりのトトロ(1988/日) | 猫 | [comment] |
★アルシュPOV「タイトルの意味を知る喜びと歓び、そして悦び」「別冊人名辞典−実在人物(海外)編」有り。
この映画が好きな人達このPOVを気に入った人達 (15 人) | AKINDO よだか 緑雨 ジャイアント白田 sawa:38 ダリア パッチ るぱぱ ぱーこ ゼロゼロUFO ユキポン ゆーこ and One thing シーチキン tkcrows makoto7774 |