宴席での喧嘩のシーン、言葉が聞き取れずナレーションも議論の内容をフォローしないのが瑕疵と見えますが、これは技術的なミスや見落としではなく、製作者が(配慮により)意図的に内容までは判らないようにしたものです。

「撮影の間に見聞きした事実の中には、もっとどす黒いものがあった。ここではそれをいうことはできない。しかしただ一つ、この人たちの口からこういう言葉さえしばしば聞かれたのである。「補償がもらえたら、こんな仲間と二度と会うもんか！」ああ！　私にテレビのナレーションをくり返すことを許してほしい。日本人よ、私たちよ、これでいいのだろうか？」（大島渚著「魔と残酷の発想」所収「「忘れられた皇軍」の人たち」より抜粋）

小山明子夫人の美しい感想も書き添えます。「大島はあのとき、一緒に泣いていたと思います」