どうでもいいけど、邦題を見た限りでは、都会ってNYのこと？とか思って違和感を感じてた。

でも原題は、in den Stadtenて複数形だから、なるほどロードムービーだ、と納得。

翻訳は難しい。