最後のバルバドス島に至るや、この島がハリファックスにねじり込まれているような見当識の障害に達する。アジャーニの身体は、もはや時空を担うことをあきらめ、不快の感覚は、バルバドス島の白っぽい土壁に沈み込む、黒ずくめのアジャーニという色彩の対比で表現される。修羅場での、怪獣映画然としたモーリス・ジョベールの劇伴は沸かしてくれるし、本屋（ジョゼフ・ブラッチリー）のエロ顔もいつものトリュフォーだ。