結局、ミッキー・ロークがやったことは「江戸の仇を長崎で」とも言えるようなベトナムの報復戦だったようだ。

女房のお葬式では警察の礼服を身につけていたくせに、ジョン・ローンとの対決に出るとき、敢えて米軍の野戦服を着こむ。

彼にとってはニューヨーク市警察勤務もベトナムの延長であり、中国系マフィアとの戦いは、ベトナム戦争の続きそのものだったのだ。