原題は「Ｒｅｄ　Ｈｅａｔ」で、どうも制作者は「Ｄｅａｄ　Ｈｅａｔ」をちょっともじって、内容がソ連から来た刑事が大暴れする＝当時のソ連のイメージ＝赤から「Ｒｅｄ　Ｈｅａｔ」にしたようです。