戦後ホラーが解禁になって初めて作られた歴史的な作品だと聞いた。なるほど、そう言われてみれば登場人物たちは怖がると言うよりむしろ喜んでいるようにも見える。ドラマ作りにまだなんらかの制約が残っているのだろうかなどと余計なことまで考えてしまう。とまれ、そういった作り手の思い入れをあっさりと無視してこの邦題は失礼ながら当意即妙。